Гримм

[Lany]

Люди, как вы считаете, можно ли читать детям неадаптированные сказки братьев Гримм, без цензуры?
Купила красивое издание сказок. Вообще, я его для себя покупала, но думаю, может детям тоже пригодится? =) На мамском форуме большинство против, но я-то мать-ехидна Дети спокойно фильмы про зомбаков смотрят, Масс Эффект я с ними проходила, мочила всяких монстров и т.п, так что они привыкшие.
А сказки можно ли?

@темы: Чиби-бегемотье, Личное, Мысли вслух

Comments

[Инацея Анацаци]

Только сегодня услышала песню Канцлера Ги "Страшная сказка". Бывают же совпадения.

Оттого-то бьют на башне полночь
В Новый Год куранты так зловеще:
Некого тебе позвать на помощь -
Ведь игрушки это просто вещи!
Ты не жди спасительного чуда -
Пусть в груди от горя станет тесно:
Помощи не будет ниоткуда -
Ночью умерла твоя принцесса…

Ты изгрызен и переломан,
Перемешан в кровавом меле…
Крысы помнят, о Мастер Гофман,
Как все было на самом деле…

Мне кажется, будет намного инетереснее, если сначала прочеть ребенку адаптированный вариант сказки... а потом, через некоторое время, показать, как оно было "на самом деле".

Хотя... лично я очень негативно отношусь к авторской сказке в принципе. Имхо, сказки народов мира мудрее и полезнее.

[~Veresk~]

мне с братом читали грузинские сказки. братья Гримм - детский лепет на лужайке будет. и вроде ничего страшного с нами не случилось)
пару лет назад откопала ту книгу, прочитала немного - кошмарики и ыротика. но в детстве на это не обращалось внимания - сказки и всё. внимание же не акцентировалось на подобном "И взял дэв деву и дав дубиной по бошке, и утащил за волосы в пещеру, дабы насладится ее аппетитными телесами"

[Олёка]

В возрасте "около трех" дети их еще не воспримут. Они будут поводом послушать мамин голос. Лет в семь-десять я сама от этих сказок балдела, при том что это было издание на отвратной бумаге, мелким смазанным шрифтом. А вот своему старшему сыну я их читать не беду и в его десять, потому что ребенок очень впечатлительный (ночных кошмаров после фильма "Властелин Колец" мне хватило по самое нимагу).

[Mestari Dee]

НЕЛЬЗЯ!!! Однозначно нельзя. Я помню мы сказки тов. Гримм проходили по зарубежной литературе на втором курсе универа, так у нас волосы дыбом встали.

[Rapier]

Дети всё по-другому воспринимают. То, что нам жутко, им пофигу. Сколько поколений на нецензуренных Гриммах выросло, никто от того не умер. =) Поверь, настоящие народные сказки без "переложения для детей-дебилов" куда круче... Откуда жизненного опыта-то набираться, как не из сказок? Раньше, когда триллеров не было, по ним и учились. Пусть себе другие мамы возмущаются - такие же мамы "Муху-Цокотуху" в своё время оголтело закидывали помидорами за пропаганду вредных насекомых. Где те мамы и где теперь "Муха-Цокотуха". =Р Так что не парься и читай детям всё, что хочется.
P.S. Какая разница для трёхлетнего ребёнка, кого съели - девочку или булочку. Колобок ведь тоже, того... Триллер с гибелью главного героя.

[Lany]

Merlock, Крошечку-хаврошечку я в детстве очень любила, надо будет дочку почитать, пусть изучает

Sheally, такое вот оно, воображение )

Инацея Анацаци, адаптированные популярные уже читаны много раз

~Veresk~, жесть какая ) Надо будет тоже ознакомиться =)

Шкодный Рыжик, о, надо же! Спасибо за мнение!

GrandMaster Dee, спасибо большое за мнение!

Rapier, Муху-Цокотуху цензурили? Надо же, бывает ведь )

[Kuroriku]

мне кажется, реальные перекосы в психике не сказками провоцируются) и чем меньше от ребенка скрываешь, тем меньше неловких ситуаций и объяснений про аистов и капусту в будущем. Ну и комплексов, соответственно.

[Lany]

Kuroriku, я вообще против вранья про аистов в любом возрасте )

[kzanna]

Lany, Помню, как в детском садике пыталась доказать, что дети берутся из маминого животика - в капусту, аиста и магазин дети верили гораздо охотней!
Никогда не понимала, что такого постыдного в беременности, что родители придумывают множество отговорок. В конце-концов, когда объясняешь, откуда берутся дети, не обязательно говорить про секс, если уж настолько смущаешься темы...

[Kuroriku]

Lany, очень верно)) выпутываться потом непонятно как, а у ребенка возникает к тебе же недоверие.

[Lany]

kzanna, а чего там смущаться то?!

Kuroriku,