Гримм

[Lany]

Люди, как вы считаете, можно ли читать детям неадаптированные сказки братьев Гримм, без цензуры?
Купила красивое издание сказок. Вообще, я его для себя покупала, но думаю, может детям тоже пригодится? =) На мамском форуме большинство против, но я-то мать-ехидна Дети спокойно фильмы про зомбаков смотрят, Масс Эффект я с ними проходила, мочила всяких монстров и т.п, так что они привыкшие.
А сказки можно ли?

@темы: Чиби-бегемотье, Личное, Мысли вслух

Comments

[ula-la]

думаю, что можно. но я тоже мать ехидна. еще и какая :о)

[Элхе]

Я своему читала. Он не впечатлялся. По себе помню - никаких неприятных эмоций сказки Гримм у меня не вызывали. Я даже особо не запоминала всех тех ужасов и кошмарностей о которых пишут на форумах.

[ula-la]

а можно ссылку на форум, где не советуют читать?

Смотря сколько лет детям. Но вообще я очень любила их сказки, читала и перечитывала в неадаптированном варианте с огромным удовольствием. Но мне лет 7 было. Просто, наверное нужно немного выбирать какие сказки читать, а какие пока опустить.

[Сын Дракона]

Ну, у меня детей нет, так что мое мнение неавторитетно...

Но у меня твердое убеждение, что в наше время какой-то перекос в человеческом сознании: изо всех сил вопят, что детям надо показывать только радужных пони, а в новостях чуть ли не расчленку показывают.

Эти сказки прошли через сознание бесчисленных поколений детей. Это архетипы, проверенные временем. И я не думаю, что в классических сказках без купюр есть что-то страшнее нашей жизни.

Если бы у меня были дети - я бы им читал именно такие )

[ula-la]

А я вспомнила, что отец запрещал матушке читать мне Турецкие Сказки :о) т.е. долгое время мне их читали, пока он однажды не прислушался к содержанию. А там не то, что бы порево, но уже и не эротика :о) Мама ничего плохого не видела в этом для 3х летнего ребенка. Помню, что каждая сказка заканчивалась фразой "Они достигли своих желаний, достигнуть бы и нам" А если сюжет заканчивался свадьбой, то финальная фраза была "А мы залем-ка на крышу" (в смысле, чтоб подглядывать за новобрачными в первую ночь) :о)

[Lany]

ula-la,
Вот в этом сообществе тусуюсь: malyshi.livejournal.com/ Там несколько раз обсуждалась эта тема

Элхе, в этих сказках "ужасы и кошмары" в основном не акцентируются, воспринимается довольно естественно. ИМХО

Babysalomea, старшей скоро 3 будет.
На счет чтения выборочно тоже согласна. Сказку про непослушного ребенка, на которого бог рассердился за то, что он не слушался своей матери и послал ему такую болезнь, от которой он умер, читать скорее всего не буду

Сын Дракона, вот и я так рассудила. В жизни гораздо более страшные вещи творятся ежедневно

[Lany]

ula-la, ужасно может быть, но я и в такой "эротике" ничего плохого не вижу

[Chardon]

Lany, а я скажу с точки зрения ребенка, который с 4-х сам читал что хотел, и в 5 лет получил на новый год в подарок толстенную книжку со сказками братьев Гримм, где в нескольких сказках злодейку наказывали сл. образом: раздевали догола, сажали в бочку, утыканную гвоздями и катали по городу. Полагаю, первые сексуальные переживания я получила именно при прочтении этих сказок. И они же заложили основу для предпочтений.
Трехлетнему ребенку я бы такое не стала читать, определенно.

[stink-uinki]

Я бы не стал. Про голубок выклевывающих глазки сестрам Золушки и про танцы в раскаленных железных туфлях на свадьбе Белоснежки он это... как его... ну какой-то не правильный образ "добра с кулаками" создадут - раз мы правые нам все можно.

[Almond Marzipan]

знаешь, я думаю по детям смотреть.
наш вот начинает пугаться, если кто-то в мультике дерется например.
потом дерется и пинается, если в мультике опять же кто-то дрался и пинался

в общем я все нафиг это снесла. агрессию еще успеет познать

[. white fawn .]

по мне, так Гримм лучше, чем Андерсен, где всё прилично, но депрессуха до самого финала (и в финале особенно)

[Sheally]

Ну не знаю, что там такого страшного в сказках Гримм. Если так разобраться, то можно и Андерсена вычеркивать, и всех остальных. Да и в родной курочке-рябе можно много чего "за уши" притянуть, что детям потом эту сказку не расскажешь. Они ведь у тебя и новости краем уха слышат по телеку, а рядом с новостями сказки братьев Гримм меркнут и бледнеют. Решать, понятно, тебе. Я бы лично просто подождала бы еще годик-другой, а потом бы смело их познакомила. Ничего страшного в этом нет. Наш мир слишком жесток сам по себе. ИМХО я своему ребенку собираюсь с чистой совестью читать все, что попросит. Цензура будет распространяться только на совсем уж непотребное.

ЗЫ: кидать в меня тапками все равно бесполезно, если чё.

[wanderer-bird]

На мой взгляд (наличие 5летней любимой сестренки за авторитет сгодится?)) все зависит от перевода. Если все "несовсем детское" не привлекает внимание, то читать можно. А ребенку 2-3 лет читать можно за милую душу. Осознано они в сюжет все равно с 4-5 лет начинают вникать, а в "маленьком" возрасте им бы побольше разных слов запомнить и героев. Вобщем, я ничего плохого не вижу.

[. white fawn .]

Lany, а что за книга? ))

[ehwaz]

Можно. Эти сказки были любимой книгой моего детства. Инцест, рачлененка, каннибализм - шли на ура!

[maha00]

нужно! а в сети заказывали?
у нас поставщики да и издатели - основном хмячьё, и нецензурированные нормальные сказки редко доходят до рынков и магазинов.

[kzanna]

А мне Гримм и в более сознательном возрасте (я их сама читала, лет в 8) не понравились, мрачновато. И Андерсен, кстати, тоже, ибо да, депресняк. Хотя я вполне любила всякие народные эпосы, где не то что режут, руками рвут в кровавые ошмётки... н-да...
Но всё же, почему бы не выбрать вещи повеселее? Хотя, наиболее верный способ, это взять книгу и начать читать. Если нравится ребёнку и тебе - значит всё хорошо, нет, бросать и искать другую книгу, и не обязательно сказки.... мне мама в 6 лет читала Булгакова "Мастера и маргариту", те куски, которые в современном мире (про Понтия Пилата я не понимала) прошло на ура, особенно всё, что с Бегемотом связано.

Оказывается, я помню много детских книг...

У меня в детстве были Кот-В-Сапогах, Пиноккио и Буратино, Изумрудный Город и Страна Оз, Алиса Керола и Алиса Булычёва (последняя несколько скушнее тёзки), Белоснежка, Золушка, Маугли, Винни-Пух, Мумми-Троль, Линдгрен, Незнайка, сказки Шехеризады даже в полном варианте добрей Гримм. Ещё позже мне попался Ветер в ивах, пасторальная книга, У Хмелевской есть великолепнейший Пафнутий, ещё одного нашего современного фантаста никак не вспомню фамилию...

[_Orlandina_]

Мне кажется, что в нынешнее время неадаптированные сказки Гримм лучше того, что показывают по телевизору и в интернете, хуже от них точно не будет)

[kzanna]

_Orlandina_, С одной стороны да, а с другой, нельзя меряться на то, что ты сам считаешь неудовлетворительным.
Окончательная оценка всё равно будет за ребенком, дети всегда просят повторить, что им понравилось... Кота в сапогах мама в своё время до дыр зачитала, я его уже наизусть знала и поправляла, если чтец вдруг слово пропускал или менял, и всё равно, просила на ночь именно эту сказку

[*Ukka*]

Lany, каждой книге своё время- возможно в 10-12 лет дети сами с интересом прочитают такие сказки, а в 3 года рановато. Насчёт того, что по телевизору эпизоды ужаснее показывают, а зачем маленьким детям смотреть телевизор?

[Firuz]

Мне их читали, никаких негативных эмоций не было.
Дети по-другому воспринимают.

[Lany]

Chardon, спасибо большое за мнение!

stink-uinki, спасибо большое за мнение!

Almond Marzipan, моя сейчас с огромным удовольствием вместе с нами смотрит "Пиратов Карибского моря", там скелеты и зомбаки на саблях сражаются с гвардейцами. "Мне не страшно" - говорит

Кошка Доброе Утро, возможно =)) Я в детстве сказкам Андерсена додумывала другие окончания )
книга вот такая: www.labirint.ru/books/272574/

Sheally, новости не слышат, но фильмы и игры мы спокойно при них проходим. Я сначала протестовала на моментах особенного рубилова, потом муж сказал железный аргумент: ""И что тут страшного? Ну монстр. Обычный монстр". И я тоже подумала, а ведь и правда, обычный монстр =)

Akina Mannergame, язык там простой, суховатый. Попробую, может и пойдет

ehwaz, звучит жутковато =)))

maha00, да, в обычном сетевом книжном, чуть ваше ссылку кинула

_Orlandina_, это смотря что показывать. Что скачаешь, то телевизор и покажет )

kzanna, В общем, буду читать, если им понравится. нет, так нет )

plysha,

а зачем маленьким детям смотреть телевизор?

Ибо я мать-ехидна, сама смотрю, они тоже присутствуют при этом

Aegren Waeise, спасибо за мнение!

[Томи]

А где вы такую книгу нашли? У меня пятилетняя дочка, читаем очень много. И я давно хочу найти неадаптированные сказки. Но у нас ни Андерсен, ни Гримм в этом виде не продаются.
Правда, я для себя сначала хочу найти, и тогда определиться, хочу читать это дочке или нет.

[maha00]

спасибо!
да... Лабиринт радует)))

[. white fawn .]

Lany, спасибо за ссылку!

[Lany]

maha00, Кошка Доброе Утро, не за что, пользуйтесь )

Томи, я чуть выше кинула ссылку на нее в Лабиринте. Это большое иллюстрированное подарочное издание, если только для себя, я там встречала и более скромное оформление

[maha00]

Lany, иллюстрации хорошие... ))) приятно смотреть.

[Suliveyn]

Дети многое воспринимают не так, как взрослые. Особенно современные дети. У меня женщины пожилого возраста и "Сонную лощину" считают жутким ужастиком... А пример про сказки у меня был недавно достаточно наглядный. Разговорились как-то про сказки. Вот есть сказка "Сестрица Аленушка и братец Иванушка". Про утопленицу и козла-оборотня, да. В детстве мне эта сказка никогда страшной не казалась. А тут вдруг дошло О_о Или вот про Крошечку Хаврошечку... Нормальная сказка, но через восприятие взрослого - жуть жутчайшая >.<

[Sheally]

а ведь и правда, обычный монстр

Вааа!!!!!!!!!!!!! Вот это оно и есть)))) Я тоже так считаю. На самом деле, мне кажется, что ребенок скорее испугается собственной тени в плохо освещенном коридоре, чем какого-то абстрактного монстра, которого у ребенка может и воображения не хватить, чтобы представить по описанию в книге. Так что не имеет смысла настолько фильтровать информацию для ребенка.


Томи, у меня Андерсен издания 70-х годов прошлого века (если ничего не путаю), так что искать стоить в букинистических магазинах и на развалах. Братья Гримм из 80-х (книгу заказывали мои родители в цикле "Лучшие сказки мира" или что-то вроде того).