[Lany]

Почти скороговорка получилась =)))

Имя «Светлана» на японском

Знаете ли вы, что имя «Светлана» (Svetlana) на японском звучит «Арирукукхитакатока» (Arirukuchitakatoka). Теперь смело можно говорить «Арирукукхитакатока» вместо «Светлана»

Как звучит имя на японском? Как будет слово на японском?

транзисторы

@темы: Тесты, Флэшмоб

Comments

[Umeko]

Увы, по-японски нельзя сказать "кх" )) "chi" читается "чи" (или "ти" в поливановской транскрипции). "Субэтурана" ты. А эта скороговорка - неправда.

[Mana-sama]

ну и если переводить по значению имени, а Светлана значит "светлая"(?), то японский вариант твоего имени будет Хикару\Хикари (Hikaru\Hikari), что с яп. переводится, как "свет"

[Lany]

Umeko, дезинформировали, гады )

Mana-sama, Хикару мне больше нравится

[Иори]

Неправда, неправда это =) Субэторана будет =) Хотя вообще это только на письме так страшно выглядит, на слух они умеют нормально произносить =)

[angyly]

фейк...... =)))) но, я смотрю, японисты уже объяснили

[Coll OBrod]

я уже видел этот ресурс, я японского не знаю, но у меня возникло подозрение, что там вообще всё неверный перевод. Какая-то абракадабра. Эта штука даже простые существительные не распознаёт, т.е. с японским словарём ну ничего общего, я поэтому задался вопросом, как оно вообще на элементы имя раскладывает для перевода на японский...